本木昌造(1827~1875)

「もとぎ」か「もとき」か
本木の発音については、「もとぎ」または「もとき」の二説はあるが、日英和新条約の条文に、オランダ語翻訳に携わった本木昌造が「Motoki Shiozo」という自筆サインを書き込んでいることから、発音は「もとき」であった可能性が高い。